Korrektur

Korrektur 2018-01-22T13:46:22+00:00

ACED Korrektur

Deine zur Übersetzung geschickte Materialien sind stets vom unser Fachpersonal beaufsichtigt. Ihre Übersetzung ist immer von einem unserer Spezialisten bearbeitet und gründlich überprüft, der deines Tätigkeitsbereichs vollkommen vertraut ist.

Die spezialisierten Fachkräfte des ACED Complete Solutions prüfen und bearbeiten die im früheren Verfahrensstadium angefertigten Übersetzungen, und leisten damit einen entscheidenden Beitrag zu deren Qualitätsmaximierung.

Die Fachüberprüfung der Übersetzungen stellt die letzte Phase des Übersetzungsprozesses und der Qualitätsprüfung unserer Dienstleistungen dar.

Die breite Palette unserer Korrektur- und Übersetzungsfachgebieten umfasst Großprojekte aus den Bereichen Technik, Medizin, Recht, Ökonomie, Fahrzeuge, Informatik u. a.

Unsere Fachkorrekturdienste können dir in folgenden Situationen helfen:

  • Die Übersetzung wurde innerhalb deiner Firma von deinen Kollegen angefertigt, die die jeweilige Fremdsprache beherrschen. Wenn das der Fall ist, brauchst du einen Experten, der das Material überprüft, um sicherzustellen, dass es die notwendigen Qualitätsanforderungen erfüllt.
  • Du hast dich zu einem anderen Übersetzungsbüro oder zu einem unabhängigen Übersetzer gewendet, und bist mit der Servicequalität nicht zufrieden. Auch in diese Situation wirst du die Hilfe unserer Experten für eine abschließende Überprüfung brauchen.
  • Est ist auch möglich, dass du ein Material von einem der Kunden oder Dienstleistungserbringern deiner Firma bekommen hast, und mit einigen Aspekten unzufrieden bist. Ein erfahrener Korrekturleser kann deine Arbeit mit dem Text erheblich vereinfachen.
  • Du kannst unsere Dienste auch für die Überprüfung der von dir auf deiner Muttersprache geschriebenen Texte in Anspruch nehmen, damit du sicher sein kannst, dass es in deinem Material keine Fehler bleiben.