Traducători, fiți organizați!
În fiecare zi sunteți agasați de o multitudine de task-uri pe care trebuie să le rezolvați urgent. Pe lângă aceste obligații profesionale, familia își cere și ea timpul ei. De [...]
Nativi digitali sau experţi în traduceri
Cererea în serviciile de traduceri vizează astăzi şi domeniul expertizei tehnice. De zeci de ani traducătorii au avut o singură sarcină de îndeplinit: să traducă. Aceasta este utilă, în principal, [...]
Ce nu ştiam despre statutul limbii franceze…
Se spune că mintea noastră se dezvoltă într-o nouă direcţie odată cu fiecare limbă învăţată şi, cu cât învăţăm mai multe limbi străine, cu atât devenim mai versatili, mai deschişi [...]
Ce anume spune câinele tău?
V-ați dorit vreodată să știți cu adevărat ce gândește animalul dumneavoastră de companie? Se zice că stăpânul poate înțelege limbajul corpului animalului şi că unii experți în acest domeniu pot [...]
Să credem în miturile despre traducători?!
Se spune că traducătorii buni pot fi şi interpreţi, dar cele două profesii sunt extrem de diferite. Acestea au în comun doar faptul că se bazează pe cunoaşterea limbilor străine [...]
GREȘELI de interpretare…
Dacă cineva vorbeşte două limbi străine nu înseamnă că ştie și să traducă. Acest lucru presupune multe ore de studiu şi exerciţiu în prealabil pentru dezvoltarea unor competenţe în acest [...]
Importanţa gândirii pozitive în atingerea succesului
Indiferent de mediul social sau profesional în care ne învârtim, trebuie să fim conştienţi că viitorul ni-l putem scrie cu ajutorul gândirii pozitive. De fapt, autosugestia este cea care [...]
Cum ne putem testa dicţia?!
Se spune că la începutul secolului XIX pandurii lui Tudor Vladimirescu, pentru a-i descoperi pe spionii turci sau greci, care nu ştiau bine româneşte, îi puneau să pronunţe formula: Ciritei [...]
Ce ar putea citi cunoscătorii de limba engleză…
Pentru cei care cunosc bine limba engleză şi se pot delecta cu farmecul unei opere în limba de origine, ultimul an a fost unul prolific în privinţa apariţiilor literare ce [...]
Utilizarea alfabetelor fictive
Chiar dacă ne aflăm la vârsta la care nu mai scriem bileţele amicilor într-un alfabet codat, cu toţii ne amintim de zilele când aveam caietele pline de abrevieri pe care [...]