Ce limbă străină preferă românii?
Pentru adulţii de astăzi, prima limbă străină învățată a fost franceza. Aceasta era în vârful clasamentului acum 25 de ani, aşa cum limba rusă reprezenta singura alegere cu încă 15 [...]
O lume fără traduceri…
Încercaţi să vă imaginaţi o lume în care actul de a traduce nu există. Poate nu s-a inventat încă sau poate nu pare necesar… Este adevărat că toată realitatea s-a [...]
Tehnologia – un plus în traduceri
Suntem în era post-digitală. Omenirea se dezvoltă într-un ritm alarmant. Tehnologia a ajuns un element obligatoriu în toate domeniile de activitate ale oamenilor. Astăzi în domeniul traducerilor, tehnologia este un [...]
Copiii pot fi traducãtori ideali
V-aţi întrebat vreodată care este perioada ideală pentru învăţarea unei limbi străine? Experţii ne-au demonstrat că limbile străine pot fi asimilate cu maxim succes în acelaşi timp cu limba maternă [...]
Limitele unei traduceri
Pentru o traducere eficientă este necesară, evident, o bună documentare în prealabil. Această scurtă cercetare îi oferă traducătorului prilejul de a alege cea mai bună/potrivită variantă de text atunci când [...]
Traducător versus translator
Majoritatea oamenilor pun semn de egalitate între cele două, dar realitatea este că traducătorul este o persoană specializată şi autorizată în traducerea textelor scrise, pe când translatorul este un interpret [...]