Articole

Civilizaţia umană a început să asculte spaţiul cosmic doar de 60-70 de ani. Aşa că rezultate concrete în ceea ce priveşte viaţa inteligentă pe alte planete nu au apărut încă. [...]

Un site web eficient funcţionează la nivel global şi de aceea, la un moment dat, va fi nevoie ca acesta să fie tradus. Această operaţiune poate fi făcută de deţinătorul [...]

Ca traducător puteţi întâlni situaţii ambigue în relația cu clientul. Este posibil ca documentele de tradus să aibă părţi repetitive sau redundante şi atunci munca traducătorului este pe alocuri inutilă. [...]

Traducerea unei opere presupune translatarea propriu-zisă a cuvintelor, dar şi aşezarea informaţiei pe un suport cultural similar. Ca atare, ce se întâmplă în cazul în care contextul cultural şi valoric [...]

Începutul de an ne determină să ne analizăm lista de priorităţi pentru următoarele 12 luni, deoarece stă în firea noastră să ne înnoim odată cu anul din calendar. Dacă pe [...]

Urmează o noapte în care se va ura Un an nou fericit! în aproape toate cele peste 3000 de limbi şi dialecte vorbite pe glob. Românii preferă cu siguranţă mesajele [...]

Pentru majoritatea oamenilor care fac angajări, condiția principală de angajare într-o ţară străină este ca angajatul să fie vorbitor nativ. Ideea generală este că vorbitorul nativ are abilități superioare de [...]

Oamenii consideră că stăpânirea unei limbi străine este suficientă atunci când se mută într-o altă ţară. Adevărul este că, de cele mai multe ori, abilităţile lingvistice sunt foarte importante, dar [...]